Authorities said Handy, who was deaf, was being housed in a segregation cell for medical reasons.
Willis police had charged Handy with capital murder in the January stabbing death of his wife, 34-year-old Donna Handy, and with aggravated assault in the knife attack on Joseph Taylor.
The sheriff's major crimes unit and the Texas Rangers are investigating the hanging death.