Detectives suspect Hey was killed in Louisiana on Tuesday, then brought to Texas on Thursday.
Fulton, her husband, and another man are charged with tampering with evidence.
A daughter in Louisiana, Roseann Clumpp, is charged with second-degree murder.
Investigators have not determined how Hey died and what led to the killing.
Slideshow archive | ABC13 wireless | Help solve crimes