Eight people -- 5 kids and 3 adults -- were found dead in a home in northwest Harris County after an hours-long standoff