Houston stormed back in the second half Wednesday to beat LA and even their playoff series at a game apiece