The Liberty County Sheriff's Office said the 34-year-old has been deported from the country five times and has an active aggravated assault charge out of Maryland.
Daniel Arturo Orellana was sentenced to 20 years in prison after revealing in a statement that he was on the lookout the day 16-year-old Estaur Quinonez was killed.
Jose Villanueva had been hiding from the gang members, who were searching for him for allegedly disparaging the gang in a rap-music battle, according to authorities.
A teen who witnessed multiple murders was lured to a Missouri City park in 2016, where gang members shot him to death and left him for joggers to find.
A gang member told the alleged rival she had marijuana for him. At the meet-up, that's when gang member known as "Psycho" slashed the victim with a long blade.
Omar Torres was in jail for his role in the killing of a rival gang member when he ordered the killing of the 16-year-old witness.