Former Title IX officer Gabrielle Lyons has accused Baylor of discrimination and intimidation in a federal complaint against the university.