Starting August 17, new rules will roll out that overhaul the way Realtors get paid to help people buy and sell their homes.