Texans offensive lineman David Quessenberry returned to the practice field for the first time since being diagnosed with cancer.