Two Mongolian wrestling coaches have been banned from all international competition for three years for stripping down in Rio to protest the officiating.