Pack the DSLR or settle with your smartphone for photos? A startup is hoping its 16-lens camera appeals to serious photographers.