A family filed a civil rights complaint Thursday against Chicago Public Schools, claiming their 9-year-old son was beaten with a belt at school.