The Grammy-winning "song stylist" and torch singer whose polished pop-jazz vocals made her a platinum artist has died.