Pete Ayala, 29, was found unresponsive Sunday morning inside his cell at the Telford Unit near Texarkana.
Prison officials believe his cellmate 22-year-old Justin Williams assaulted him.
Ayala later died at the hospital.
Williams is already serving 50 years for killing a Houston man at a gas station on Scott Street three years ago.
Report a typo to the ABC13 staff