Two Robert E. Lee High School students, Alex Chavez and Jarvis Morgan have been missing for almost two weeks