Police and state hospital officials said the low-speed collision occurred Tuesday at Menidi, 10 kilometers (six miles) north of capital, and the driver of the passenger train was taken to a hospital.
The train was traveling from the city of Halkida to Athens.
It was immediately clear how many passengers were on board the train.