The Houston Chronicle reports sheriff's authorities say the homeless man, whose body was discovered around 5 p.m. Tuesday, apparently used a blanket to hang himself.
Snyder had been receiving medical attention for an undisclosed condition.
Conroe police on Sunday arrested Snyder on a felony theft charge. He also was wanted in Galveston County on a bond forfeiture charge.