Garcia remained in the Tom Green County Jail on Tuesday. Her bail is $30,000. Bradley Miles, her attorney, could not be reached for comment.
Zaragoza was treated at a hospital and released.
Teeth are considered a weapon because they allegedly were used to disfigure a person, officials said.
If convicted, Garcia faces up to 99 years in prison.
Slideshow archive | ABC13 wireless | Headlines at a glance