3 shot during possible road rage in Houston's south side