'No foul play' in death of teen found hanging outside school