Cat accidentally gets euthanized during vet visit, family says