Dashcam helped capture suspect after deputy killed