Police investigating fatal crash involving pedestrian in west Houston