Man accused of killing pregnant teen arrested in New Mexico