Friendswood dad becomes Twitter famous after asking daughter for outfit advice before date