Inmate says he told police where Maleah's body was, days before police