Mother told to leave public pool for breastfeeding