West Texas deputy's cruiser hit by oncoming train