Family 'disappointed' after employees drew on boy's head