New surveillance video shows the three men who robbed a convenience store