Video shows 3-year-old girl thrown across room at day care