Harris Co. judge died a week after discovering her cancer