A tiger found at a vacant home in southeast Houston is at a new facility