Woman works to reunite teddy bear filled with ashes to rightful family