Man shoots and kills Woodlands firefighter during altercation in Montgomery County, deputies say