Boy shot dead at high school after bullying conflict 'escalated out of control,' officials say