Transgender student charged in brutal attack at Tomball High School says she was bullied