Driver charged after head-on wreck kills deputy