17-year-old girl discovers she has potentially deadly illness after working out at spin class