Dashcam catches testy exchange after deputy pulls over constable