Man dies after alleged fight with customer at restaurant