Man wanted in connection with severed head found at Lake Houston