The D.A.'s office announces charges against a bartender and others, related to a fatal accident that claimed the lives of a woman and her baby