Evoni Williams, a waitress at the La Marque Waffle House, gets a scholarship from TSU after her act of kindness