Police identify man accused of killing fiancee's sister