Deputy and husband due in court on murder charges