Family claims deputies responsible for man's death