Suspect in custody after Waller County fatal hit-and-run