Normangee police chief arrested after standoff at his home