Buc-ee's sues company over plans for "Bucky's" stores