Katy man involved in murder-for-hire trying to prevent friends from talking to FBI, agent says